Recientemente, en el diario Excélsior se publicó una entrevista a Homero Aridjis, donde afirmó que el director del Fondo de Cultura Económica (FCE) le dijo que ya no publicaría poesía. Tal afirmación es falsa.
Tan es falsa esa afirmación, que el año pasado, después de esa charla, publicamos los poemas sobre México de Ernesto Cardenal, Taberna y otros lugares, de Roque Dalton, además de libros de César Cañedo, María José Ferrada, Ida Vitale y Gabriela Mistral; también la antología de poesía latinoamericana de Philippe Ollé-Laprune, otra de Efraín Huerta y se reimprimieron obras de Octavio Paz, Sor Juana y Rubén Darío. Asimismo, tres títulos en Tierra Adentro: Perras, de Zel Cabrera; Restaurante bar familiar, de Luis Lugo, y Antibiótica de Ángel Vargas.
Están en camino, en diferentes procesos de producción, una antología de Nazim Hikmet, otra de Antonio Machado preparada por Luis García Montero, una más de Miguel Hernández en el formato de Vientos del Pueblo, una obra de Pura López Colomé, quien además nos prepara una antología de poesía de Hans Magnus Enzensberger y una obra del uruguayo Rafael Curtoise que se titulará Antología inventada. Están en imprenta dos antologías de poesía indígena, una preparada por Hermann Bellinghausen, y otra en lenguas chiapanecas. También se pusieron en formato digital, para descarga, más de 25 títulos de poesía.
Respecto del nuevo libro de poesía de Homero Aridjis, le pedimos que nos enviara el manuscrito en cuanto estuviera listo, aunque en las condiciones en que nos encontrábamos no hubiéramos podido editarlo muy rápido, pero le aclaramos que no haríamos en el futuro ediciones de table books o libros de lujo. El Fondo de Cultura Económica no suele discutir en público las condiciones particulares en que se encuentra la relación mercantil con un autor, pero recordándole a Homero aquella conversación, le mostramos entonces que teníamos en la bodega del FCE 9 mil 305 ejemplares de sus libros, más los que existieran en los depósitos de Educal y los que hubiera en las bodegas de las filiales internacionales, por lo que no procedían las reediciones, y acordamos poner en oferta varios de sus títulos a 30, 49, 60 y 80 pesos. Asimismo, le liberamos los derechos para que pudiera publicar ediciones bilingües con City Lights.
Espero que al final de esta crisis podamos darle a Homero, y a tantos otros autores, mejores noticias sobre sus libros, que han tenido siempre su lugar en el Fondo de Cultura Económica.
Paco Ignacio Taibo II
